2 Samuël 8:10
Statenvertaling
Zo zond Thoï zijn zoon Joram tot den koning David, om hem te vragen naar zijn welstand, en om hem te zegenen, vanwege dat hij tegen Hadad-Ézer gekrijgd en hem geslagen had, (want Hadad-Ézer voerde steeds krijg tegen Thoï); en in zijn hand waren zilveren vaten, en gouden vaten, en koperen vaten;
Herziene Statenvertaling*
stuurde Toï zijn zoon Joram naar koning David om hem naar zijn welstand te vragen en hem geluk te wensen, omdat hij tegen Hadadezer gestreden en hem verslagen had – Hadadezer voerde namelijk steeds strijd tegen Toï – en hij had zilveren voorwerpen, gouden voorwerpen en koperen voorwerpen bij zich.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zond Toi zijn zoon Joram naar koning David om hem naar zijn welstand te vragen en hem ermee geluk te wensen, dat hij Hadadezer had bestreden en verslagen, (want Hadadezer was Toi’s tegenstander); zilveren, gouden en koperen voorwerpen bracht hij mee.
King James Version + Strongnumbers
Then Toi H8583 sent H7971 ( H853 ) Joram H3141 his son H1121 unto H413 king H4428 David, H1732 to salute H7592 - H7965 him, and to bless H1288 him, because H5921 - H834 he had fought H3898 against Hadadezer, H1909 and smitten H5221 him: for H3588 Hadadezer H1909 had H1961 wars H4421 with Toi. H8583 And Joram brought H1961 with H3027 him vessels H3627 of silver, H3701 and vessels H3627 of gold, H2091 and vessels H3627 of brass: H5178
Updated King James Version
Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi. And Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass:
Gerelateerde verzen
Psalmen 129:8 | Jesaja 39:1 | Genesis 43:27 | 1 Koningen 1:47 | 1 Samuël 13:10 | 1 Kronieken 18:10